-
1 устанавливающий квоту
Русско-английский военно-политический словарь > устанавливающий квоту
-
2 установит квоту
1. set up a quota2. setting up a quotaРусско-английский военно-политический словарь > установит квоту
-
3 устанавливающий
1. establishing; setting2. settingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устанавливающий
-
4 вновь устанавливающий
-
5 нормирование
1) General subject: rationing (продуктов и т.п.), rate setting, rating, rationing2) Medicine: regulation, standardization4) Engineering: introduction of norms, normalization, rate making5) Mathematics: normalizing, valuation map6) Railway term: production estimate8) Forestry: setting of standards ( esp. standard times)9) Telecommunications: standartization10) Oil: standardizing, valuation11) Ecology: regulatory actions12) Business: measurement, rate fixing13) Makarov: codification, rationing (напр. удобрений, ядохимикатов) -
6 завышение
-
7 kiintiöiminen
• setting of quotas• imposition of quotas• fixing of a quota• alloting -
8 kiintiöinti
• setting of quotas• allocation• alloting• allotment• fixing of a quota• imposition of quotas -
9 установление производственных норм
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > установление производственных норм
-
10 нормирование труда
1) General subject: labour rate setting, labour rating, performance standards (AD), rate setting2) Law: labour norming3) Economy: fixing of work quota, work measurement, work quota setting, work standardizing4) Diplomatic term: work studyУниверсальный русско-английский словарь > нормирование труда
-
11 Kontingentierung
-
12 contingentement
contingentement nm système de contingentement quota system; le contingentement des importations/exportations the setting of import/export quotas.[kɔ̃tɛ̃ʒɑ̃tmɑ̃] nom masculin2. COMMERCE quota system, apportioning by quota -
13 нормирование труда
1. labour rate fixingрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
2. labour rate setting3. labour rating4. task settingтарификация; нормирование труда — task setting
5. work measurementзанимающийся физическим трудом — doing manual work (refl.)
ишачий труд, большая и неблагодарная работа — donkey work
6. work quota settingмеханизированный труд; работа с механизмами — shop work
заниматься физическим трудом — do manual work (refl.)
умственная работа; умственный труд — mental work
7. work standardizationумственная работа, умственный труд — mental work
рабочий, занятый ручным трудом — manual worker
рабочий,занятый ручным трудом — manual worker
8. work studyРусско-английский большой базовый словарь > нормирование труда
-
14 нормирование
с.rate setting, rate fixing; (продуктов, товаров) rationing; establishment of consumption standardsтехническое нормирование — setting / fixing of (proper) output rates
-
15 нормирование
с.1) ( установление норм) rate setting / fixingтехни́ческое норми́рова́ние — setting / fixing of (proper) output rates
норми́рова́ние труда́ — work quota setting
2) (ограничение потребления продуктов, товаров) rationing -
16 нормирование
rate setting, ratingПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > нормирование
-
17 квотирование
1) General subject: establishment of quotas, fixing quotas, setting quotas, assignment of quotas2) Foreign trade: quota allocation3) SAP.tech. quota arrangement -
18 Quotierung
f1. Börse: quotation* * *die Quotierungquotation* * *Quo|tie|rungf -, -en (COMM)quotation; (= Regelung des Verhältnisses) setting of quotas/a quota* * *Quo·tie·rung<-, -en>f2. (Verteilung nach Quoten) ≈ quota system (system requiring that a certain proportion of a certain number of posts in an organization be reserved for women)* * *1. BÖRSE quotation2. (Limitierung) fixing of quotas (von +gen for)* * *f.quotation n. -
19 задание
1) General subject: action point, assignment, commission, errand, job, mission, pensum, rubric (к упражнению в учебнике), target, task2) Computers: setting3) American: labor4) Military: charge, requirement5) Engineering: definition, objective, quota, representation (функции), specification6) Construction: brief7) Mathematics: imposition, presetting (topology), set up, stipulation8) Law: planning task9) Economy: (плановое) target10) Accounting: assignment (напр. подчинённому)11) Mining: assignement12) Psychology: item13) Jargon: bone-breaker, button up, fluff.14) Information technology: operation, remote job16) Drilling: scheme17) Sakhalin energy glossary: task dossier, task order, terms of reference18) EBRD: assignment (консультанта), terms of reference (TOR)19) Programming: work20) Automation: assignment (напр. величин), job (напр. ЭВМ), (производственное) order, order, task (напр. производственное)21) Robots: setting (требуемого значения), setup (требуемого значения)22) Cables: targets23) Makarov: a piece of work, assignation, assignment (напр. значения величин), determination (параметров или режима), fixation, piece of work, prescribing (напр. величины), prescription, set, settlement, upset24) Phraseological unit: crack on -
20 нормирование (труда)
Military: rate setting, work quota settingУниверсальный русско-английский словарь > нормирование (труда)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quota — 01. We caught our [quota] of fish for the day in the first two hours so then we had to stop. 02. He exceeded his [quota] of clams when he went clam digging at the beach, so he had to pay a fine. 03. Every salesman has a minimum [quota] of cars he … Grammatical examples in English
quota system — UK US noun [C] COMMERCE ► a method of setting a limit on how much of something a country or company is allowed to have, produce, import, etc.: »The proposed change in the quota system would add millions of barrels of oil to the world market. »The … Financial and business terms
quota sampling — A method of non probability sampling in which the selection of the respondents is based upon some stratification and the setting of quota controls on each strata (sub group). The respondents to be sampled are divided into strata, according to the … Big dictionary of business and management
Individual transferable quota — Individual transferable quotas (ITQs) are one of many fishery rationalization instruments. They are defined under the Magnuson Stevens Fishery Conservation and Management Act as limited access permits to harvest quantities of fish. Fisheries… … Wikipedia
sales quota — A target set by salesforce management for a specific area or sales representative Since the earnings of sales representatives are often directly related to the sales achieved, the setting of realistic quotas is imperative … Big dictionary of business and management
Ketuanan Melayu — United Malays National Organisation (UMNO) Youth Chief Hishammuddin Hussein brandishing the kris (dagger), an action seen by some as a defense of ketuanan Melayu … Wikipedia
Diversity (business) — For financial strategy, see Diversification (finance). The business case for diversity stems from the progression of the models of diversity within the workplace since the 1960 s. The original model for diversity was situated around affirmative… … Wikipedia
Pim Fortuyn List — ( Lijst Pim Fortuyn , LPF) is a defunct political party in the Netherlands.Pim Fortuyn and his partyPim Fortuyn began organising the party on February 11, 2002, theday after he had been dismissed as lijsttrekker by the Leefbaar Nederland party.… … Wikipedia
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism